Andreas Neuenkirchen - Junko Katayama: Matjes mit Wasabi

A könyv szerzőpárosa egy német-japán házaspár. Nem túl meglepő módon a középpontban az interkulturális különbségek állnak, amikre közös életük során a pár rácsodálkozik.

Rengeteg szó esik az ételekről és az ezekkel kapcsolatos, felfogásbeli különbségekről. Összességében sokszor lyukadnak ki oda, h ami Japánban a rizs, az Németországban a kenyér, az abszolút kedvenc, megkerülhetetlen élelmiszer. Közös életük során mindkét országban élnek, megismerik egymás szüleit, országát, szokásait, nyelvét. Bepillantást nyerünk az esküvőjükbe és a babavárásukba is, ezek az események sem szűkölködnek felfogásbeli- és egyéb különbségekben. Alapvetően érdekes és szórakoztató, de ahhoz képest, h ténylegesen egy német-japán pár írta, mégis valahogy elmarad a várakozásoktól, talán mert túlságosan is csak a felszínt kapirgálja.