Petra Hülsmann: Meistens kommt es anders, wenn man denkt

Kb. egy éve hallgattam Petra Hülsmann: Wenn’s einfach wäre, würd’s jeder machen, ami ennek a „testvér története” olyan értelemben, h annak a regénynek a főszereplője, Anni és ennek Nele, lakótársak és legjobb barátnők, így sok szereplő azonos.

Nele marketingesként dolgozik, túl egy szakításon nemrég kezdett egy új ügynökségnél dolgozni, ahol azonnal megakadt a szeme az egyik főnökön, Klaason. Gyorsan kiderül, h Nele érzései viszonzásra találnak, de nem könnyű felállás egy szerelem főnök és beosztott között, ráadásul a nő még pluszban is megnehezíti a helyzetet. A lány küzd azért, h felfigyeljenek rá a munkájában, elismerjék annak ellenére, h fiatal és nő (szörnyű, h továbbra is itt tartunk) és persze nem akarják, h rásüssék a főnök barátnője bélyeget. Mindemellett legjobba barátja, bizalmasa és támasza 20 éves Down szindrómás öccsének, Lenny-nek, aki sikeres szívműtéte után feszegeti a határait, próbálja visszakapni az életét és ő irányítani azt. Könnyed, pörgős, aranyos, ahogy Hülsmann könyvei általában, némi kis szerelmi- és családi drámával fűszerezve. A cím is mindig ehhez hasonló Hülsmann regényeinél, kis játék a szavakkal, kifejezésekkel, ezt elég jól le lehet fordítani magyarra is – általában máshogy alakul, mint az ember gondolja, itt: általában máshogy alakul, ha az ember gondolkodik – ennek ellenére olyan iszonyatos intellekutális teljesítményt nem fedeztem fel senkinél a könyvben;).