Mhairi McFarlane: Between us

A 32 éves Roisin tanárnő, a barátja, Joe viszont egyre sikeresebb forgatókönyvíró. A kapcsolatuk már régóta nem igazán működik. Az elején egy baráti hétvégén találjuk magunkat, az egyik pár esküvője előtt, itt megismerjük a barátok egymáshoz való viszonyát, ill. Roisin és Joe eléggé „semmilyen” kapcsolatát is.

Amikor a pasija filmjében Roisin nem sokkal később a saját gyerekkorából fedez fel egy – elég egyedi - részletet, felmerül benne, h vajon a többi dolognak is van-e valóságalapja, hisz a sorozat főhőse meglehetősen hasonló kapcsolatban van, mint az övék és mellette rengeteg affér van az életében. Szembesíti mindezzel Joe-t, aki valahogy kimagyaráz sok mindent, de ha egy kapcsolatban egyszer megkérdőjeleződik a bizalom, utána már nehéz. Ebben a nehéz időszakban a baráti társaságuk casanovája, Matt áll váratlnaul Roisin mellett jó barátként. Innentől kezdve elég sokáig húzza McFarlane főhősnőnk kapcsolatának lezárását és azon kívül is gördít még néhány akadályt elé, mire igazán megadja neki az esélyt az újra kezdéshez. Ezért aztán nem véletlen a könyv alcíme - Die große Liebe kennt viele Geheimnisse, vagyis A nagy szerelem sok titkot ismer – valóban fény derül néhányra. A legdurvább nekem az volt a regényben, h kb. 10 perc hallgatás után tudtam, h az akkor még kapcsoaltban lévő főhősnő kivel fog összejönni a végén, anélkül, h a pasival akárcsak egy mondatban is lett volna említve. Kár, h az írónő ennyire nem tud szabadulni a kaptafáitól, ez nagyon sematikussá teszi, legalábbis bizonyos szempontból. De a szereplők, a párbeszédek és alapvetően a történetvezetés is – ahogy eddig is mindig – tetszett. Most először fordult elő velem, h még mielőtt elkezdtem hallgatni, már a fejemben volt a regényt olvasó nő hangja, németül mindig ő olvassa Mcfarlane könyveit, mára nekem már a hangja is a könyv részét képezi.