Deborah Feldman: Unortodox - A másik út

Láttam tavaly tavasszal az – elvileg - a könyvből készült Netflix sorozatot, ami nagy hatást tett rám. Már akkor gondoltam, h meg fogom venni a könyvet is, amire végül nem került sor, mert egy barátnőmtől kölcsön kaptam.

Devoiri haszid zsidó családba születik New York zsidók lakta negyedébe, Williamsburgh-be. Apja gyengeelméjű, anyja Angliából származik és miután kiházasítják őket, gyorsan kiderül, h nem illenek össze és lányuk születése után az anya el is hagyja a családot, nem bírja a szigorú zsidó életet. Devoirit a magyar százmazású nagyszülei nevelik szigorú vallásosságban. 17 évesen a nagyszülei férjet keresnek az unokájuknak és meg is találják a jóképű, szőke Eli személyében. A lány úgy gondolja, szerencséje van a vőlegényével – beleszólása úgy sincs a dolgokba – mert annak jó megjelenése miatt sok lány irigykedik rá. Ebből is látszik, h – bár tanárnőként (!) dolgozik már egykori iskolájában – de persze gyerek még 17 évesen. Tudatlanságának sok „világi” dologgal kapcsolatban számos alkalommal adja tanubizonyságát, de persze szándékosan nevelték így. Devoiri azt reméli, a házassága után nagyobb lesz a szabadsága – bár ezt nem tudom, mire alapozza, hisz ebben a kultúrában nevelkedett – de még a legintimebb problémáikról is az egész családjuk és fél Williamsbourgh tud. Mikor terhes lesz, elköltöznek a városból vidékre, ahol végre egy kicsit szabadabban élhetnek és a nő szépen lassan magára talál. Továbbra is eljátssza a zsidó feleséget és anyát, de már nem tartja be igazán, amit be kellene, már nem él igazi vallásos életet és egyre többször gondol arra, h nem ezt az életet szeretné a kisfiának. A gondolatát sem tudja elviselni, h a fiának már 3 évesen pajeszt kellene növesztenie és a Tórát tanulmányoznia. Titokban iskolába jár, majd névtelenül blogot ír, ami gyorsan nagy népszerűségre tesz szert. Ez jelenti aztán a kulcsot a szökéséhez, hisz szerződést kap ennek a könyvnek a megírására, ami valódi esélyt teremt, h hátat fordítson az eddigi életének, férjének, családjának. Precedens értékű küzdelem után sikerül elválnia és a fiát ő nevelheti. Mivel még nem láttam régen a sorozatot, sok mindenre emlékeztem belőle, de kb. a feléig, ha nem tudom, nem biztos, h rájöttem volna, h ebből a könyvből készült a széria. Itt végig Devoiri gyerekkorát írja le, a szokásokat, szabályokat. Ez érdekes és pont ezek a new yorki részek tetszettek a sorozatban, mert ez egy annyira zárt és ismeretlen világ a nem ott élőknek. Ez a rész a könvben viszont egy kicsit túl hosszúra nyúlt szerintem, helyenként már unalmas volt, de ahogy elkezdődik a „felnőtt élete” újra nagyon érdekessé vált. A szerző saját történetét írja le, ezzel is például szolgálva sok hozzá hasonló nőnek. A könyvnek a sorozathoz nem sok köze van, még a főszereplőnő kinézete ott és itt is szöges ellentétben áll egymással és pont az a berlini rész hiányzik a regényből, ami ott is kevésbé érdekelt és helyenként elég kevéssé is volt hihető. Összességében tetszett a könyv, a maga elképesztő történeteivel és meghökkentő eseményeivel, a szerző megejtően őszintén ír lelki és fizikai szenvedéseiről.